Italian style

Ormai manco da un po’ dall’Italia, quindi ho quella posizione privilegiata che mi consente di vedere meglio quelle manie, quei cliché, quegli stereotipi. Il mio termine di paragone sono gli italiani del nord, so bene che al sud la situazione è un po’ diversa. Ecco, quindi le principali differenze tra l’americano del sud e l’italiano…

See y’all

Tra poche ore partiamo per l’Italia. Ecco come voglio trascorrere le prossime 4 settimane: – una gita a un mare, uno qualsiasi, purché non sia marrone come quello di Chorpus Christi – una visita quotidiana al fornaio di via Don Minzoni a fare incetta di michette e sfilatini – aperitivi con la Tadi, come se…

Mother and Son. Expat.

Da quando ci siamo trasferiti ci sono stati soprattutto casini, lacrime, fatiche, problemi. Il nostro rapporto mamma-bambino è diventato madre-figlio, e io non ero assolutamente preparata a questo. Hai iniziato a mettermi in discussione, a criticare le mie scelte, ad accusarmi di avertele talvolta imposte. Oggi rifiuti quei limiti che una volta sembravi quasi chiedere,…

Ready? Go!

Alla fine ho voluto provare anche io la pasta che cuoce nel microonde in 60 secondi. La prendi, la apri, la infili, accendi, spegni, mangi. Il tutto per un dollaro e sessantotto. Chissà cosa ne pensa Pietro Barilla, da lassù… Ma andiamo per ordine. Entro da H-E-B, vado nel reparto pasta con il preciso intento…

Happy holidays

La scuola è finita. Per una come me, abituata a sudarmi ogni singola verifica, ogni compito in classe, ogni interrogazione, questi due anni negli Stati Uniti sono stati una festa: mai un colloquio con gli insegnanti, mai una convocazione sul registro elettronico, una nota, un brutto voto di cui dover discutere a capo chino e…

Bless your heart

Se vi hanno sempre parlato degli Americani come persone gentili, dovete sapere che qui nel Sud lo sono ancora di più. Da queste parti non sentirete mai un clacson. Mai. Mi è successo di essere ferma a un semaforo e non accorgermi del verde perché ero troppo concentrata a leggere un post su Facebook (abominevole,…

Ci vediamo in piazza

Oggi stavo leggendo il post di Chiara, un’amica italiana che vive qui ad Austin. In questi giorni è in Italia e scrive che ciò che le manca di più del nostro Paese sono le piazze, intese come quei luoghi in cui ci si trova, si sta insieme, si mangia un gelato e ci si sente…

The land of the Free

Ragazzo: papà, la scuola ha lanciato il coprifuoco si sentono sirene ovunque e le radio sono impazzite sono nell’aula di ginnastica, che ha 4 ingressi diversi tutti sono terrorizzati non è un’esercitazione, è un allarme reale il mio cuore batte fortissimo Papà: ok, calmati ricorda i tuoi esercizi, respira Ragazzo: papà, stanno dicendo a tutti…

Hut!

Quando Leo è arrivato negli USA, la prima cosa che ha fatto è stata arredare la sua cameretta con tutti i suoi ricordi più importanti, la maggior parte dei quali sono legati alla Fulgor, la squadra di calcio in cui faceva il portiere. La seconda cosa che ha fatto è stata cercare una squadra di…

Love y’all

Il Sud degli Stati Uniti è un altro mondo. Anzi, forse è proprio qui che ci sono i veri Stati Uniti d’America. Noi pensiamo a New York, a San Francisco, a Los Angeles, a Boston…ma è qui, invece, che c’è l’America vera. E in questa roccaforte repubblicana che è il Texas si consuma giorno dopo…